在选择翡翠时，高冰种与玻璃种都是极为珍贵的品种。以下是两者的简要介绍及比较：

1. 玻璃种翡翠：玻璃种翡翠以其极高的透明度和细腻的质地而著称像玻璃一样清澈透明。其晶体结构致密，光泽度高属于翡翠中的顶级品种。玻璃种翡翠的价值常常较高。

2. 高冰种翡翠：高冰种翡翠透明度也非常高，仅次于玻璃种，质地纯净，光泽度也相当出色。它介于玻璃种和冰种之间拥有类似冰块的透明感和温润的质感。

以下是两者的具体比较：

- 透明度：玻璃种翡翠的透明度更高，而高冰种翡翠虽然也非常透明，但略低于玻璃种。

- 光泽度：高冰种翡翠的光泽度较高，但玻璃种翡翠的光泽度更为出众。

- 收藏价值：玻璃种翡翠因其稀有性和卓越的品质，多数情况下具有更高的收藏价值和投资价值。

- 价格：在同等条件下玻璃种翡翠的价格一般高于高冰种翡翠。

虽然高冰种翡翠也非常优秀，但从透明度、光泽度和收藏价值等方面来看，玻璃种翡翠一般被认为是更好的选择。这并不意味着高冰种翡翠不具备价值，它依然是一种非常珍贵和受欢迎的翡翠品种。最终的选择应基于个人喜好和预算。