在选择翡翠时老蓝水和老坑翡翠各有特点以下是它们之间的比较：

1. 老蓝水翡翠：

老蓝水翡翠以其独到的深蓝绿色调而闻名，颜色深邃且均匀，给人一种高贵而神秘的感觉。它的种老、水头好、通透度高，多数情况下被认为是高端的翡翠品种。老蓝水翡翠因其玉质细腻色泽漂亮，具有一定的收藏价值。

2. 老坑翡翠：

老坑翡翠指的是开采历史悠久、品质上乘的翡翠。它的种水多数情况下比较老，质地细腻，结构紧密，光泽感强。老坑翡翠的颜色和质地都非常稳定，被认为是翡翠中的佳品。

综合比较如下：

- 颜色：老蓝水翡翠颜色深蓝，而老坑翡翠颜色更加丰富多样包含绿色、白色等。

- 质地：老坑翡翠的质地多数情况下更佳，种老、水头好，而老蓝水翡翠则以其独有的颜色和均匀性取胜。

- 收藏价值：两者都具有较高的收藏价值，但老坑翡翠因其历史悠久和品质上乘，常常更加珍贵。

哪个更好取决于个人喜好和用途：

- 要是喜欢独到的深蓝色调，可以选择老蓝水翡翠。

- 若是追求质地和历史的沉淀老坑翡翠可能是更好的选择。