购买翡翠手镯时有几点需要特别留意：

1. 观察颜色：翡翠的颜色从淡绿到深绿不等颜色越均匀、越鲜艳的品质越高。

2. 检查透明度：优质翡翠应具有一定的透明度光线可以透过称为“玻璃种”。

3. 评估质地：用手触摸，优质翡翠手感细腻光滑，质地紧密无裂纹。

4. 留意瑕疵：仔细查看是不是有裂痕、斑点或其他杂质这些都会作用其价值。

5. 听声音：轻轻敲击翡翠手镯，优质翡翠会发出清脆悦耳的声音。

6. 熟悉工艺：检查手镯的打磨是否精细，边缘是否圆润，这些都体现了制作水平。

7. 确认来源：理解翡翠的产地和出处，不同地区产出的翡翠特性各异。

8. 考虑大小与形状：选择适合本身手腕尺寸的手镯，并考虑个人喜好，如圆形或椭圆形等。

9. 价格与证书：确信价格合理，并须要提供权威机构出具的鉴定证书。

10. 保养知识：熟悉怎样正保障养翡翠手镯，避免接触化学物品，定期清洁等。