翡翠原石的冰渣是指翡翠内部所含的一种杂质其特征如下：

1. 外观特征：冰渣呈现出类似碎冰的颗粒感给人一种冰渣或冰块的感觉因而得名。

2. 成分与作用：冰渣实际上是翡翠内部的一种结晶颗粒，它们多数情况下较为粗糙，使得翡翠的结构变得疏松。

3. 质地变化：含有冰渣的翡翠质地较差，结构不够紧密，容易让外界的空气进入，引起金属元素氧化，从而使得翡翠变黑或变黄。

4. 判断标准：冰渣的存在多数情况下意味着翡翠的种水较嫩，与翡翠的种老或种嫩木有直接关系，但会作用翡翠的整体品质。

5. 市场表现：在市场上，含有冰渣的翡翠往往价格较低，因为它们的外观和质地不如无冰渣的翡翠。

6. 选购建议：遇到含有冰渣的翡翠，消费者可以按照个人喜好来决定是不是购买，假若不喜欢其外观和潜在的质地难题可选择放弃。

7. 后期应对：含有冰渣的翡翠在打磨抛光后，颗粒感可能存在变得不明显，但内在的质地难题仍然存在。