属鸡的女性在选择翡翠饰品时，以下几种形状的翡翠可能将会更加适合：

1. 如意形状：如意形状的翡翠象征着万事如意、吉祥平安，非常适合属鸡的女性佩戴，可以带来好运和好心情。

2. 叶子形状：叶子形状的翡翠寓意着生机勃勃、生命力旺盛能够为属鸡女性带来活力和健康。

3. 四季豆形状：四季豆形状的翡翠代表着四季平安、五谷丰登，对追求稳定和和谐生活的属鸡女性对于是一个很好的选择。

4. 平安扣形状：平安扣形状的翡翠，样子类似于古代的铜钱，寓意着招财进宝和避邪保平安，适合属鸡女性提升财运。

5. 佛吊坠形状：佛教题材的翡翠吊坠如翡翠玉佛，不仅能够彰显气质，还能带来宁静与宽容的心态，让属鸡女性更加平和。

属鸡女性选择如意、叶子、四季豆、平安扣或佛吊坠形状的翡翠都能够带来吉祥的寓意和美好的视觉感受。