在北京购买翡翠手镯，以下是若干性价比较高的地方：

1. 潘家园旧货市场：位于北京市朝阳区这里汇集了众多珠宝玉器商贩，价格相对便宜，但需要关注鉴别真伪。

2. 新街口的五寰、希福、华福珠宝交易市场：这些市场同样提供各种翡翠手镯价格多样可在这里找到物美价廉的商品。

3. 北京国际珠宝交易市场（简称小营珠宝城）：这里有许多珠宝商家选择余地大，品质有保障，价格也相对合理。

4. 西单附近的商场：如西单109婚庆大楼三层，也有若干珠宝店售卖翡翠手镯，虽然价格可能稍高，但品质有保障。

5. 网上购物：如国翠世家等电商平台，直接连接终端消费者和翡翠源头，可找到性价比高的翡翠手镯。

选择购买时，建议多比较几家，理解市场行情，同时更好有内行朋友陪同以保证购买到物有所值的产品。