1. 翡翠上的“毛孔”实际上是表面的一种微观结构它们是天然形成的细小孔洞类似于人类皮肤的毛孔。这些孔洞的形成多数情况下与翡翠在自然界中的形成过程有关，尤其是在河床中滚动和相互碰撞的进展中。

2. 这些“毛孔”有时被称为“马蹄口”在翡翠籽料中较为常见。它们呈现出凹凸不平的麻皮坑状大小和分布情况可反映翡翠的质地和结构。

3. 翡翠的“毛孔”往往很小，需要在放大镜下才能观察到。这些孔洞的密度和细腻程度可用来判断翡翠的优劣，孔洞越细密，说明翡翠的结构越致密，质地越细腻。

4. 这些“毛孔”可吸收和排出水分以及油脂，使得长期佩戴的翡翠饰品表面可能存在因人体分泌的油脂而变得更加温润有光泽。

5. 在翡翠的保养进展中，应避免采用化学清洁剂长时间浸泡，以免破坏翡翠表面天然的油脂层和“毛孔”结构，作用其美观和质地。