翡翠看起来色干主要是指其水头不足缺乏光泽和透明度。以下是关于翡翠色干现象的几点介绍：

1. 水头不足：翡翠的水头指的是其透明度，当翡翠的水头不足时，看起来会显得干涩、缺乏生机。

2. 光泽变差：干涩的翡翠光泽往往较差不如新鲜、润泽的翡翠那样明亮。

3. 结构疏松：翡翠色干往往意味着其内部结构较为疏松，种嫩，容易致使颜色变淡或变干。

4. 颜色变化：随着时间的推移干涩的翡翠颜色有可能发生变化，如绿色变老，甚至发黄或发黑。

5. 保养不当：错误的佩戴和保养途径，如长时间不佩戴或不当清洗，都可能引发翡翠变干。

6. 变种现象：翡翠变种时，也容易出现色干的情况，表现为光泽变差、颜色变淡等。

7. 鉴别难度：干涩的翡翠在鉴别时可能更加困难，需要仔细观察其光泽、颜色、结构等特征。

8. 价值作用：翡翠色干也许会影响其市场价值，干涩的翡翠一般不如润泽的翡翠受欢迎。

理解翡翠色干的现象和起因对选购和保养翡翠具有关键意义。