翡翠的结构优劣对其品质有着关键作用，以下是几种常见的翡翠结构及其特点：

1. 纤维交织结构：这类结构是翡翠中更好的，因为它由细小的纤维状硬玉矿物紧密交织在一起，使得翡翠具有很高的牢固性和良好的透明度。这类结构使得翡翠质地细腻、光泽柔和。

2. 纤维交织变晶结构：次之的是纤维交织变晶结构，这类结构的翡翠晶体排列较为紧密，透明度和质地也相对较好但稍逊于纤维交织结构。

3. 粒状纤维结构：这类结构的翡翠晶体呈粒状排列，纤维状交织程度较低，质地相对粗糙，透明度和光泽度也较弱。

4. 柱粒状纤维结构：最差的是柱粒状纤维结构此类结构的翡翠晶体自形程度高，结晶面层、解理、双晶面及晶棱在显微镜下容易分辨，质地较疏松，透明度不高。

在选择翡翠时，纤维交织结构的翡翠是更佳选择其次是纤维交织变晶结构，再次是粒状纤维结构最差的是柱粒状纤维结构。