翡翠戒面依据其品质、颜色、透明度等因素可以分为以下几个档次和价位：

1. 顶级档次：这类翡翠戒面具有鲜艳的绿色质地细腻，透明度高，常常被称为“帝王绿”。价位较高，可达到数十万甚至上百万币。

2. 高档档次：颜色鲜亮质地较好，透明度较高，但略有瑕疵。价位在几万到几十万币之间。

3. 中档档次：颜色适中，质地尚可，透明度一般，可能存在部分小瑕疵。价位在几千到几万币之间。

4. 普通档次：颜色较淡质地较粗，透明度较低，瑕疵较多。价位在几百到几千币之间。

5. 低档档次：颜色暗淡，质地粗糙，透明度差，瑕疵明显。价位较低，多数情况下在几百元以下。