在选择翡翠时，以下是几点要紧的考虑因素：
1. 种水的要紧性：翡翠的种水指的是其质地和透明度是决定翡翠优劣的基础。种水好的翡翠，质地细腻，光泽饱满，具有更高的价值。 在选择翡翠时，首先应关注其种水。
2. 颜色的考量：翡翠的颜色可增加其美感和吸引力，但颜色并非唯一的评判标准。颜色鲜艳、分布均匀的翡翠当然更受欢迎，但其价值仍取决于种水。
3. 种水和颜色的平衡：理想情况下，翡翠的种水和颜色应相辅相成。一块种水好且颜色漂亮的翡翠，其价值自然更高。
4. 个人偏好：不同的人对翡翠的偏好不同。有些人可能更看重颜色，认为它是翡翠的灵魂；而有些人则更注重种水认为它体现了翡翠的内在品质。
5. 预算考虑：预算有限的情况下可能需要在种水和颜色之间做出权衡。一般对于种水好的翡翠价格更高但假如预算有限，可以选择颜色鲜艳但种水稍逊的翡翠。
6. 综合评估：在购买翡翠时，应综合考虑种水、颜色、工艺和瑕疵等因素以确定其整体价值。
选择翡翠时，应首先考虑以下因素：
- 种水：决定翡翠质地和光泽的基础。
- 颜色：增加美感和吸引力，但并非唯一标准。
- 个人偏好：依据个人喜好实行选择。
- 预算：按照预算实施权衡。
- 综合评估：考虑种水、颜色、工艺和瑕疵等综合因素。
