翡翠普贤挂件上出现坑洞可能是以下几种情况：

1. 天然石纹：翡翠内部存在的天然石纹或石花这些石纹在加工期间可能未能完全打磨平整造成表面出现微小的坑洞。

2. 材料缺陷：翡翠在形成进展中可能因为地质变化等起因产生裂纹或杂质，这些缺陷在打磨抛光后或许会显现出来形成坑洞。

3. 加工痕迹：在雕刻和打磨进展中倘若工具利用不当或技术不熟练，可能将会在翡翠表面造成微小的坑洞。

以下是详细介绍：

1. 天然形成：翡翠中的石纹和石花是天然形成的，这些微小的坑洞常常不会作用翡翠的整体美观和价值，反而增加了其自然韵味。

2. 裂纹和杂质：由于翡翠内部可能存在的裂纹和杂质，经过打磨抛光后，这些缺陷也许会显现为坑洞，对翡翠的美观造成一定作用。

3. 加工技术：雕刻和打磨进展中，假使工具不够精细或技术不熟练，有可能造成表面出现微小的坑洞，这些坑洞有可能作用翡翠的整体品质和外观。

在选购翡翠普贤挂件时，应留意检查其表面是不是有坑洞，并评估其影响程度。