1. 翡翠手镯上的沙眼是指表面出现的微小凹坑或小孔，这些凹坑一般是由于翡翠内部的矿物成分不均匀或加工期间产生的。

2. 扣手则是指当用手指甲轻轻抠划手镯表面时，能感觉到凹凸不平的裂纹感。沙眼和扣手是两个不同的概念，但它们都可能出现在翡翠手镯上。

3. 在大多数情况下，翡翠手镯上的沙眼并不会引起扣手因为沙眼并不一定是裂纹，它常常不会作用翡翠的硬度和牢固性。

4. 假若沙眼伴随有明显的凹凸感那么它就可能表现为扣手，这意味着手镯表面有裂纹，有可能作用佩戴时的舒适度和美观度。

5. 翡翠手镯上的沙眼并不一定意味着扣手但假使沙眼表现为凹凸感那么它就可能是翡翠手镯的一个缺陷。购买时，应仔细检查手镯表面，避免选择有裂纹的产品。