1. 翡翠的棉在某些角度下确实会发亮。这是因为翡翠内部的棉絮，即矿物晶体在光线照射下会产生反光现象。

2. 当光线以特定角度照射到翡翠内部的棉絮上时由于晶体表面的反射作用，会使棉絮呈现出亮点或光泽。

3. 此类现象在灯光下尤为明显，尤其是在采用侧光或斜光照射时可以观察到棉絮部分反射出的亮光。

4. 发亮的棉絮多数情况下意味着翡翠内部的晶体结构较为细腻，且具有一定的透明度，这或许会对翡翠的视觉效果产生积极作用。

5. 棉絮的亮光也可能在一定程度上揭示出翡翠内部的瑕疵，如裂纹或杂质，从而作用其整体价值和美观度。