中年女性在选择玉饰品时可考虑以下几种吊坠这些吊坠既美观又富有寓意：

1. 翡翠平安扣吊坠：平安扣造型圆润饱满，象征平安与健康，适合各个年龄段的女性佩戴，特别是中年女性，更能体现出端庄与大气。

2. 翡翠福瓜吊坠：福瓜寓意多子多福，造型圆润可爱，能增添佩戴者的亲和力和幸福感。

3. 翡翠如意吊坠：如意吊坠寓意顺心如意，适合追求和谐、平稳生活的中年女性。

4. 翡翠葫芦吊坠：葫芦在传统文化中象征着福禄，佩戴葫芦吊坠能带来好运和福气。

5. 翡翠玉水滴吊坠：玉水滴吊坠造型小巧精致能提升女性的气质，显得更加优雅。

6. 翡翠玉蝉吊坠：玉蝉寓意蜕变与重生，适合中年女性佩戴，象征着生活的转变与新生。

7. 翡翠观音吊坠：观音吊坠代表着慈悲与智慧适合寻求心灵平静与内在力量的女性。

8. 翡翠貔貅吊坠：貔貅寓意招财进宝，适合追求事业和财富的中年女性。

选择适合自身的玉吊坠，不仅可以提升中年女性的气质还能带来美好的寓意和心情。