翡翠是不是属于“纯阳之物”在文化和民间传说中有不同的解释。以下是对此的简要介绍：

1. 在传统风水学中朱砂被认为是纯阳之物，而翡翠则多数情况下被视为具有辟邪和保平安的属性。尽管如此，并不是所有文献都将翡翠直接定义为“纯阳之物”。

2. 翡翠作为一种玉石，其质地坚硬、色泽鲜艳，常被认为具有正能量。在五行理论中，翡翠属于土属性而土在五行中对应的是，既有阴阳平衡的含义。

3. 古人认为，佩戴翡翠可以带来好运、幸福和长寿，这类观点使得翡翠在民间传说中与阳刚之气联系在一起。将翡翠定义为“纯阳之物”可能更多是源于人们对其美好寓意的联想。

4. 在翡翠的颜色分类中阳绿翡翠因其明亮纯净的绿色而被认为具有正能量，但这类说法更多是对颜色特征的描述，而不是对翡翠本身的属性定义。

翡翠虽然在某些文化和民间传说中被赋予阳刚之气的特质，但将其明确称为“纯阳之物”可能并不准确。它更多是一种象征性的说法，用以表达人们对翡翠美好寓意的认同。