选择翡翠戒圈时，可以考虑以下因素：

1. 尺寸匹配：假使您的金戒指是16号，那么翡翠戒圈的尺寸应选择与16号相近的尺寸。多数情况下情况下，翡翠戒指的尺寸与金戒指相似。

2. 手指尺寸：确信测量您的手指尺寸，因为每个人的手指粗细不同。假如16号金戒指佩戴舒适，那么翡翠戒指可选择16号或稍微小一点的尺寸因为翡翠材质较软，过大的戒圈容易引起损坏。

3. 材质特性：翡翠较易裂损，为此选择时应留意戒圈的厚薄和宽度以保证佩戴时的稳定性和安全性。

4. 款式喜好：按照个人喜好选择翡翠戒指的款式例如镶嵌、素圈等。

5. 预算考虑：翡翠戒指的价格受材质、工艺等因素作用，依照预算选择合适的首饰。

6. 购买渠道：选择信誉良好的珠宝店或，保障购买到正宗的翡翠戒指。

选择翡翠戒圈时，建议您：

- 确认手指尺寸，选择与16号金戒指相近的尺寸。

- 考虑翡翠的材质特性，选择适合的戒圈厚薄和宽度。

- 依据个人喜好和预算挑选合适的款式和购买渠道。