1. 翡翠手串之间可以互相摩擦，但由于翡翠具有脆性和硬度较高，此类摩擦或许会造成磨损或是说产生纹裂。

2. 翡翠的硬度在6.5到7之间，虽然硬度较高，但若与其他硬度更高的物品摩擦，还是有可能造成刮花或磨坏的情况。

3. 若多只翡翠手串同时戴在一只手腕上，相互之间的摩擦更容易发生特别是当手串较为紧密时。

4. 为了减少磨损，建议在翡翠手串之间加入隔片，如木料镯子或编的绳子，以减少直接接触。

5. 同时为了保护翡翠手串应避免与其他硬度更高的饰品一起佩戴，并单独存放每件首饰以避免碰撞和摩擦。

6. 在日常佩戴中，应关注避免跌落和高温暴晒以维护翡翠手串的光泽和完整性。