在翡翠手镯的选择上，冰飘花和半山半水各有特点，以下是对两者的简要介绍：

1. 冰飘花翡翠手镯：

冰飘花翡翠手镯以其透明度高、质地纯净、颜色分布均匀而著称。它的特点是内部含有类似于雪花般的飘花，给人一种清新脱俗的美感。此类手镯往往具有较高的价值，适合追求高雅、清新的消费者。

2. 半山半水翡翠手镯：

半山半水翡翠手镯则是指颜色分布不均匀，一半呈现深色，一半呈现浅色外观上看起来一半完好一半带有瑕疵。这类手镯的特点在于其独到的意境和层次感，给人一种山水交融的美感。半山半水手镯的价格相对适中，适合预算有限但追求个性和特色的消费者。

冰飘花翡翠手镯和半山半水翡翠手镯各有千秋选择哪个更好主要取决于个人喜好和审美观念。倘使喜欢简洁、高雅的风格，冰飘花可能更合适；而要是追求特别的意境和层次感半山半水则是不错的选择。