为十岁左右的男孩选择玉质古典配饰时，以下几种款式既古典又适合：

1. 翡翠观音吊坠：象征着保佑平安具有美好的寓意。

2. 翡翠貔貅吊坠：寓意招财进宝有助于孩子的财运。

3. 翡翠平安扣吊坠：代表着平安健康，是父母对孩子的美好祝愿。

4. 翡翠无事牌吊坠：寓意一切顺利，适合求学的孩子佩戴。

5. 翡翠树叶吊坠：象征着生机勃勃有助于提升孩子的活力和朝气。

6. 翡翠路路通吊坠：寓意人生道路畅通无阻，适合成长中的男孩。

7. 翡翠四季豆吊坠：寓意吉祥如意，寓意孩子四季平安、健康成长。

8. 翡翠螃蟹吊坠：寓意勇敢坚强，适合培养孩子的独立性格。