1. 翡翠的“根”并非指纹而是指翡翠中的色根。色根是翡翠内部颜色较为集中的区域往往表现为点状、条带状或团块状颜色由深到浅逐渐过渡。

2. 色根的形成与翡翠内部的矿物质分布有关，它体现了翡翠的颜色分布和浓度。在一件全绿翡翠饰品上色根可能表现为一点或一细条略深部分的绿色，这些深绿色部分逐渐过渡到相对较浅的绿色。

3. 色根是天然翡翠真实性的依据之一，经过人工染色的翡翠手镯中往往无法找到与颜色相对应的色根。

4. 而翡翠的“纹”则是指石纹，也称翡翠的绺，它是翡翠原石在形成进展中，裂纹复合或充填了物质后的现象。石纹在成品上手摸起来常常很光滑。

5. 翡翠的根与纹是两个不同的概念，根是颜色集中现象的体现，而纹是翡翠内部的裂纹或填充物的现象。在购买翡翠时，熟悉这两者的区别有助于判断翡翠的品质和真实性。

【纠错】

【责任编辑:网友复】