翡翠原石的大小可以差异极大，以下是部分关于翡翠原石大小的介绍：

1. 翡翠原石的大小可从几克到数吨不等。小型原石可能仅重几克，适合用于制作小件饰品或戒面。

2. 中型原石往往重几十公斤至几百公斤，这样的原石适合切割成手镯、挂坠或雕刻成小型摆件。

3. 大型原石重量可达到数吨如著名的莫西沙场口标王，重达1188公斤，这类原石可实施大规模的加工制作成大型雕件或切割出大量手镯等饰品。

4. 世界上更大的翡翠原石之一是在帕甘区发现的，重量高达3000吨这块原石太大，甚至无法被挖掘出来其潜在价值无法估量。

5. 这样的大小差异使得翡翠原石在市场上的价格也相差悬殊，从几百元到数亿甚至上百亿币不等。