在翡翠文化中以下几种属相的女性的运势被认为是最旺的：

1. 属鼠女：翡翠的灵气与属鼠女的聪明才智相得益彰，她们在事业上往往可以取得显著成就，财运亨通，生活美满。

2. 属龙女：翡翠的吉祥寓意与属龙女的命运相辅相成，她们天生好运事业顺利，婚姻幸福常被好运环绕。

3. 属狗女：翡翠的纯净与属狗女的忠诚相映成趣，她们在生活中常常逢凶化吉，好运连连，家庭和睦，幸福美满。

4. 属猪女：翡翠的温润与属猪女的温柔体贴相融她们天生幸运常被家人视为宝贝，生活无忧，福泽深厚。