翡翠中的“棉”是指内部呈棉絮状的杂质其价值取决于以下几个方面：

1. 棉的种类与分布：不是所有带有棉的翡翠都不值钱。例如雪花棉因其独到的点状分布和美观的视觉效果反而可能使翡翠更加值钱。

2. 翡翠的品质：假使翡翠本身质地细腻、种水好即使有棉，其价值也可能较高。反之，要是翡翠品质较差，棉的存在可能将会减少其价值。

3. 翡翠的大小和形状：高品质的大块翡翠或特定形状的翡翠，即使带有棉，也可能因其稀缺性而具有较高的价值。

4. 市场需求：市场上对雪花棉翡翠等特殊类型的翡翠有较高需求，故此这类翡翠的价格可能相对较高。

带有棉的翡翠并不一定不值钱，具体还需按照翡翠的整体品质和棉的特点来评估。例如，雪花棉翡翠因其独到的美感和稀有性，常常价格较高。而全是棉的普通翡翠，其价值可能较低。