1. 形成过程不同：寿山石产生于中生代火山岩岩层中而翡翠的形成则是在区域变质作用下，原生钠长石分解成硬玉。

2. 成分差异：寿山石主要由地壳中的硅酸盐矿物组成，而翡翠主要成分是硬玉，属于钠铝硅酸盐。

3. 结构不同：寿山石结构较为细腻，质地脂润，适合雕刻；翡翠质地通透，晶体颗粒较大。

4. 颜色丰富度：寿山石颜色多样，包含田黄石、寿山白、寿山红等；翡翠则以绿色为主兼有其他颜色。

5. 硬度差异：寿山石硬度较低雕刻难度较大；翡翠硬度较高，雕刻相对容易。

6. 价值评估：寿山石和翡翠的价值均受品质、色泽、工艺等因素作用，但寿山石中的田黄石尤为珍贵。

7. 市场地位：寿山石和翡翠在市场上均具有较高地位，但近年来寿山石的价值回归趋势明显，价格逐渐攀升。