1. X光确实可穿透翡翠原石但其穿透能力有限。X光主要是通过探测物体内部不同密度区域的差异来形成图像的。

2. 翡翠原石内部结构复杂主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石等组成的多晶 体，这些成分在X光下无法清晰分辨。

3. X光最多只能显示翡翠原石中的裂隙和棉（即内部的杂质或包裹体），无法准确识别翡翠的种水、颜色等细节。

4. 通过X光机来评估翡翠原石内部肉质的好坏或真假是不现实的目前还不存在任何科学仪器可以完全实现这一点。

5. 虽然X光可穿透翡翠原石，但在实际应用中，它对翡翠原石的内部评估作用非常有限。