在选择翡翠时许多人会面临一个疑问：究竟买白色的好还是绿色的好？以下是关于这个难题的几点介绍：

1. 颜色价值：绿色翡翠因其稀有性和自然美感多数情况下被认为更具价值。翡翠以绿为尊绿色代表着生机与活力。

2. 美观程度：白色翡翠色泽优雅给人一种纯净、高贵的感觉，而绿色翡翠则给人以自然、和谐的美感。

3. 品质判断：优质的白翡翠市场上并不多见，其价值也很高。而绿色翡翠相对常见，但高品质的绿色翡翠仍然珍贵。

4. 个人喜好：选择翡翠的颜色很大程度上取决于个人喜好和审美。喜欢清新自然的人可能更倾向于绿色，而追求简约优雅的人可能更喜欢白色。

5. 收藏价值：绿色翡翠因其独到性和稀缺性，在收藏市场上往往更具收藏价值。

选择翡翠时，可依照个人喜好、颜色价值、美观程度、品质判断和收藏价值等因素综合考虑。