1. 老坑玻璃种翡翠：老坑玻璃种翡翠是更高档的翡翠品种以其极高的透明度和细腻的质地著称。此类翡翠质地纯净，几乎无杂质，呈现出类似玻璃的透明感，常被认为是翡翠中的极品。

2. 冰种翡翠：冰种翡翠的透明度和水头略逊于玻璃种但仍然非常出色。其质地清澈透明，如同冰块一般，由此得名。冰种翡翠也有高中低档之分优质者常被误认为是玻璃种。

3. 油青种翡翠：油青种翡翠因其表面具有油性光泽而得名，颜色往往发灰、发暗带有青色。虽然有些油青种翡翠水头较好，但整体颜色和质地较暗淡，仍有一定的市场价值。

4. 冰糯/糯种翡翠：冰糯种翡翠质地介于透明与不透明之间，像煮熟的糯米一样细腻。这类翡翠的质地柔和水头好，是翡翠中较为上乘的种类之一。

5. 花青种翡翠：花青种翡翠底色为绿色或无色，绿色分布不规律，有浅绿、深绿等不同色调。其特点是绿色分布极不规则，形成特别的视觉效果。

6. 黄加绿翡翠：黄加绿翡翠是翡翠中比较稀有的品种，含有黄色和绿色两种颜色，颜色鲜艳且相互缠绕。此类翡翠在玉雕师手中常被巧妙地雕刻成各种艺术品。

7. 正冰翡翠：正冰翡翠即冰种翡翠质感生硬冰冷，透明度高，木有裂纹。其表面呈现玻璃光泽或油脂光泽声音清脆，是翡翠中的优质品种。