翡翠上出现白色粉末的现象可能有以下几种起因：

1. 抛光粉残留：在翡翠的加工进展中常常会采用抛光粉来增加光泽。假如在抛光后不存在彻底清洗干净抛光粉就可能残留在翡翠的表面形成白色粉末。

2. 表面应对剂：有些商家为了升级翡翠的光泽度可能将会在其表面涂抹若干化学物质，如蜡或其它粉末状物质，这些物质在佩戴或清洁期间或许会脱落，留下白色粉末。

具体起因如下：

1. 抛光过程残留：翡翠在抛光时采用的抛光粉倘若木有彻底清除就会在翡翠表面形成一层白色粉末。

2. 化学物质采用：为了改善翡翠的外观，有时会在其表面涂抹化学物质，这些物质随着时间的推移或接触水分后，可能存在脱落，形成白色粉末。

3. 石棉或其它矿物：翡翠内部可能含有石棉或其他矿物质，这些物质在加工期间也许会暴露出来，表现为白色粉末。

4. 外界污染：翡翠在佩戴或存放期间，也许会因为接触了其他物质，如化妆品、灰尘等，而致使表面出现白色粉末。

为了解决此类情况，可以采用以下措施：

1. 清洁：利用软毛刷轻轻刷去表面的白色粉末，然后用清水冲洗干净。

2. 采用清洁剂：假如粉末难以去除，能够尝试利用少量的洗洁精或专业的玉石清洁剂，用软布轻轻擦拭。

3. 专业应对：假如以上方法无效，建议将翡翠交给专业的珠宝应对师实施解决。