1. 金丝玉和翡翠各有其独到之处，但多数情况下认为翡翠更好若干。翡翠被誉为“玉石之王”，其硬度高、质地细腻光泽温润，具有很高的艺术价值和收藏价值。

2. 翡翠的产地主要在我国的高原地区而金丝玉主要产自新疆的准格尔盆地，产地差异使得两者在质地和外观上有所不同。

3. 翡翠的外观一般显得很润滑，成块状而金丝玉因大漠风沙的侵袭，形态多样，较为乖张。

4. 翡翠的硬度较高，远高于金丝玉，用翡翠在金丝玉上划过，金丝玉会留下痕迹。

5. 在价格上，即使是极品的金丝玉，其价格也难以达到中档翡翠的水平，尤其是在市场上，翡翠的收藏和投资价值更高。 综合来看翡翠在品质和市场上更胜一筹。